Un double épisode en français pour le lancement de L’Atelier des Sorciers

30-03-2026 17:00 DL GAMING

Les deux premiers épisodes seront disponibles directement en VF et VOSTFR à partir du lundi 6 avril et seulement sur Crunchyroll

©Kamome Shirahama/KODANSHA/ Witch Hat Atelier Committee

C’est l’une des nouveautés les plus attendues de la nouvelle saison ! Basée sur le manga de fantasy de Kamome Shirahama déjà salué par la critique, la série Witch Hat Atelier (L’Atelier des Sorciers) fera l’objet d’un double épisode pour son lancement prévu en exclusivité sur Crunchyroll le lundi 6 avril 2026 à partir de 16h. Par ailleurs, ces épisodes seront disponibles directement en français en version originale japonaise sous-titrée, mais aussi en version doublée. 

Dans un monde où seuls les sorciers de naissance peuvent pratiquer la magie,L’Atelier des Sorciers suit les aventures de Coco, une jeune fille fascinée par ces pouvoirs, mais qui en est dépourvue. Après un tragique accident survenu alors qu’elle tentait de pratiquer une magie interdite, elle est recueillie par Kieffrey qui l’aider à réparer ses erreurs…

En français, Coco est doublée par Marie du Bled (Suika dans Dr. STONE, Filo dans The Rising of the Shield Hero) tandis que Kieffrey a la voix de Maxime Van Santfoort (Benimaru dans Moi, quand je me réincarne en Slime, Taiju Oki dans Dr. STONE). Le doublage est produit dans les studios de VSI sous la direction de Delphine Chauvier avec Maude Gillet et Sébastien Montagne à l’adaptation.

Voix Françaises 

• Coco : Marie du Bled
• Kieffrey : Maxime Van Santfoort
• Agathe : Catherine Hanotiau
• Tetia : Alayin Dubois 
• Trice : Béatrice Wegnez 
• Olugio : Jonathan Simon
• Egween : Muriel Bersy

Witch Hat Atelier est adapté du manga créé par Kamome Shirahama. Toujours en cours, il est publié par Kodansha depuis 2016 et s'est déjà vendu à plus de 7 millions d'exemplaires dans le monde entier, remportant de nombreux prix internationaux, notamment aux Japan Expo Awards, Eisner Awards et Harvey Awards.

En France, le manga est publié depuis 2018 par Pika Édition sous le titre L’Atelier des Sorciers. Le tome 15 sortira le 13 mai 2026 en librairie.

L’adaptation en anime est produite par le studio BUG FILMS et réalisée parAyumu Watanabe (Les Enfants de la mer, La Chance sourit à madame Nikuko) avec des musiques composées par Yuka Kitamura (Elden Ring, Bloodborne, Sekiro : Shadows Die Twice). Notons aussi la participation deShun Shinohara (Heavenly Delusion, Zom 100 : Bucket List of the Dead) comme assistant réalisateur ; Hiroshi Seko (DAN DA DAN, JUJUTSU KAISEN) à la structure scénaristique ; Kairi Unabara (SPY x FAMILY Saison 3, The Heike Story) au character design et à la direction de l’animation ; Ryota Goto (Suzume) à la direction artistique ; Naomi Nakano (The Summer Hikaru Died, Solo Leveling) au choix des couleurs ; Tadashi Kitaoka (Love Live! Superstar !!, Burst Angel) à la direction de la photographie.

Résumé 

Coco a toujours été fascinée par la magie, mais seuls les sorciers la pratiquent à l'abri des regards. Un jour, lorsqu’un sorcier nommé Kieffrey arrive dans son village, Coco découvre le secret absolu de la magie, mais commet également un acte irréparable. Elle devient alors l’apprentie de Kieffrey qui l’emmène dans un monde dont elle ne soupçonnait pas l’existence…

À propos de Crunchyroll

Crunchyroll est la marque mondiale qui alimente l’amour des fans pour l’animation japonaise. Avec l’ambition que l’anime prenne une place encore plus importante au sein de la pop culture, Crunchyroll offre aux consommateurs l’expérience ultime à travers un service de streaming premium. Ainsi, Crunchyroll propose la plus grande collection d’anime au monde, mais aussi des expériences immersives autour d’événements, de sorties au cinéma, de jeux, de produits dérivés, d’informations et bien plus encore. L’anime s’adresse à tous les publics et est accessible en streaming sur tous les territoires grâce à Crunchyroll, que ce soit sur mobile, consoles de jeu, appareils connectés à sa télévision de salon ou ordinateur de bureau.

Crunchyroll, LLC est une coentreprise indépendante entre Sony Pictures Entertainment (États-Unis) et Aniplex Inc. (Japon), une filiale de Sony Music Entertainment (Japan) Inc, toutes deux filiales du groupe Sony basé à Tokyo.