Yuri!!! ON ICE est désormais disponible en VF

09-02-2026 12:20 DL GAMING

La célèbre série sur le patinage artistique est disponible pour la première fois doublée dans plusieurs langues, notamment en français.

©Hasetsu Townspeople / Yuri!!! on ICE PROJECT

Produite en 2016 par le studio MAPPA, réalisée par Sayo Yamamoto d’après un scénario original qu’elle a écrit avec Mitsurô Kubo, Yuri!!! ON ICE est une série qui se déroule dans l’univers du patinage artistique. La représentation très réaliste de cette discipline et les relations complexes et parfois ambigües entre les personnages ont contribué à son succès, que ce soit auprès des fans comme de la critique.

Proposés jusqu’ici uniquement en VOSTFR, les 12 épisodes de la série sont désormais disponibles en VF sur Crunchyroll. Une occasion unique pour redécouvrir cet anime iconique.  

Le jeune patineur introverti Yuri Katsuki est doublé par Damien Locqueneux(Gen Asagiri dans Dr. STONE, Jin Kôgasaki dans TOUGEN ANKI) tandis que son entraîneur Victor Nikiforov a la voix deMaxime Van Santfoort (Benimaru dans Moi, quand je me réincarne en slime, Jong-In Choi dans Solo Leveling). Quant à son rival, Yuri Plisetsky, il est doublé par Brieuc Lemaire (Jun’ichirô Tanizaki dans Bungo Stray Dogs, Benedict Blue dans Violet Evergarden). La version française a été réalisée par VSI sous la direction de Delphine Chauvier. 

Yuri!!! ON ICE a remporté de nombreuses récompenses, dont plusieurs en tant que meilleur anime de l’année (2016). Citons (entre-autres) : Crunchyroll Anime Awards (1ère édition), Tokyo Anime Awards (16e édition), IGN Awards, Japan Expo Awards et AnimeLand Grand Prix (24e édition). 

Résumé

Après avoir subi une écrasante défaite, le patineur artistique Yuri Katsuki est retourné vivre chez ses parents. Lorsque le quintuple champion du monde, Victor Nikiforov, débarque chez lui avec un jeune patineur russe très prometteur, Yuri Plisetsky, son désir de compétition est ravivé. Les deux Yuri relèvent le défi lancé par Victor et s’engagent alors dans une série de grands prix sans précédent !

Crédits VF

• Yuri Katsuki : Damien Locqueneux
• Victor Nikiforov : Maxime Van Santfoort
• Yuri Plisetsky : Brieuc Lemaire
• Christophe Giacometti, Emil Nikola : Simon Duprez
• Georgi Popovich : Laurent Bonnet
• Guang-Hong Ji, Stéphane Lambiel : Matteo Marchese
• Jean-Jacques Leroy : Fabian Finkels
• Takeshi Honda, Phichit Chulanont : Olivier Prémel
• Michele Crispino : Jonathan Simon
• Kenjiro Minami, Seung-Gil Lee : Arthur Dubois
• Leo De La Iglesia : Bruno Borsu
• Takeshi Nishigori : Valentin Vanstechelman
• Yuko Nishigori : Shérine Seyad
• Axel Nishigori, Mari Katsuki : Julie Dieu
• Lutz Nishigori : Raphaëlle Bruneau
• Loop Nishigori : Marie Du Bled
• Hisashi Morooka : Sébastien Hébrant
• Minako Okukawa : Valérie Muzzi
• Hiroko Katsuki : Fabienne Loriaux
• Yakov Feltsman : Laurent Van Wetter
• Toshiya Katsuki : Pascal Gruselle
• Celestino Cialdini : Franck Dacquin
• Lilia Baranovskaya : Bernadette Mouzon
• Mila Babicheva,  Satsuki Muramoto : Marie Braam
• Kanako : Hélène Van Dyck
• Yuto : Thibaut Delmotte
• Josef : Patrick Waleffe
• Xiao Yi, Anya : Catherine Conet
• Sara Crispino : Sofia Abouatmane
• Otabek Altin : Benjamin Thomas
• Isabella Yang : Alice Moons
• Nobunari Oda : Frédéric Clou

• Direction Artistique : Delphine Chauvier
• Adaptation : Jade Gicquel, Laurie Verbèke
• Studio de doublage : VSI

À propos de Crunchyroll

Crunchyroll est la marque mondiale qui alimente l’amour des fans pour l’animation japonaise. Avec l’ambition que l’anime prenne une place encore plus importante au sein de la pop culture, Crunchyroll offre aux consommateurs l’expérience ultime à travers un service de streaming premium. Ainsi, Crunchyroll propose la plus grande collection d’anime au monde, mais aussi des expériences immersives autour d’événements, de sorties au cinéma, de jeux, de produits dérivés, d’informations et bien plus encore. L’anime s’adresse à tous les publics et est accessible en streaming sur tous les territoires grâce à Crunchyroll, que ce soit sur mobile, consoles de jeu, appareils connectés à sa télévision de salon ou ordinateur de bureau.

Crunchyroll, LLC est une coentreprise indépendante entre Sony Pictures Entertainment (États-Unis) et Aniplex Inc. (Japon), une filiale de Sony Music Entertainment (Japan) Inc, toutes deux filiales du groupe Sony basé à Tokyo.