Goldorak célébré au festival Voix d’étoiles

14-10-2025 16:00 DL GAMING

19ÈME ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DES VOIX DU CINÉMA D’ANIMATION 

DU 22 AU 25 OCTOBRE 2025

VOIX D’ÉTOILES FÊTE LES 50 ANS DE GOLDORAK

Le phénomène Goldorak, le robot de l’espace, atterrit pour la première fois dans le Sud de la France. Retrouvez l’exposition officielle Goldorak XperienZ à Leucate, du 20 octobre au 2 novembre 2025.

Venez redécouvrir l’une des plus grandes icônes de la Pop Culture, tout en célébrant le lien culturel fort entre la France et le Japon. Après plusieurs expositions couronnées de succès à Paris, Lille, Bruxelles et Riyadh, revivez cette grande fête autour du célèbre robot cornu !

Lorsque Goldorak est arrivé à la télévision à la fin des années 70, ce fut un succès fulgurant ! Créé quelques années plus tôt par Gō Nagai et produit par Toei Animation, ce dessin animé a apporté un souffle nouveau à la télévision. Sans s’en rendre compte, Goldorak est devenu le point de départ d’une tendance qui serait bien plus tard décrite comme le «phénomène manga» en Europe et au Moyen-Orient. Diffusé à de multiples reprises jusqu’au milieu des années 1990, Goldorak a bercé plusieurs générations.

GOLDORAK (a.k.a. UFO ROBOT GRENDIZER) © Dynamic Planning - Toei Animation

PRIME PROD, en partenariat avec Dynamic Planning et Toei Animation, a décidé d’offrir une série d’événements invitant le public à redécouvrir l’une des plus grandes icônes de la pop culture, tout en célébrant le lien culturel fort entre la France, l’Europe, le Moyen-Orient et le Japon.

Parmi ceux-ci, l’exceptionnelle et unique exposition «Goldorak XperienZ» ! 

Goldorak XperienZ est l’occasion de redécouvrir la richesse de cet anime culte, véritable référence et origine d’une passion majeure dédiée aux anime japonais. Plus qu’une simple exposition, cette rétrospective officielle et unique au monde vise à offrir au visiteur une véritable expérience à travers une collection enrichie à chaque nouvelle date : Goldorak d'1,90m, cockpit d’Actarus grandeur nature, figurines, objets de collection.... 

Boutique : des produits dérivés seront proposés à la vente en exclusivité mondiale !

Conférence - Le doublage de Goldorak : rencontre exceptionnelle avec Catherine Lafond 

Arrivé en France à partir de 1978, Goldorak a bénéficié d’une VF réalisée par de grands noms du doublage. Voix de Phénicia, sœur du héros Actarus, Catherine Lafond a pris part à cette aventure et nous raconte comment était réalisé un doublage à cette époque. L’occasion de revenir sur la carrière de la comédienne qui a prêté sa voix à de nombreux personnages depuis près de 50 ans. Cette conférence sera modérée par Olivier Fallaix.

Une rencontre unique et exceptionnelle autour du doublage de la série culte à ne pas rater.

Concert Show Manga Story par Jean-Pierre Savelli.

Jean-Pierre Savelli, figure emblématique de la variété française et voix culte des dessins animés, sera présent le vendredi 24 octobre à 18h30 sur  la scène du Festival Voix d’étoiles. Il fera revivre la magie de l'animation japonaise à travers un show exceptionnel dédié aux génériques légendaires dont il est l'interprète : Albator, Goldorak, Actarus et Capitaine Flam, Il était une fois …. 

Ce spectacle sera suivi d'une séance de dédicaces, offrant aux fans d'animé et de musique culte un moment privilégié et inoubliable avec cette véritable icône.

Ciné Goûter : Diffusion de deux épisodes de Goldorak, suivie d'un goûter. 

DES ARTISTES À LA RENCONTRE DU PUBLIC

Plongez dans les coulisses du doublage avec Dorothée Pousséo 

Qui n'a jamais rêvé de donner sa voix à son héros de cinéma préféré ? La comédienne Dorothée Pousséo vous ouvre les portes de son studio pour deux séances d’ateliers de doublage exceptionnels. Pendant ces sessions, initiez-vous aux techniques de la voix et du synchronisme, et laissez-vous guider par une professionnelle reconnue. C'est votre chance d'apprendre les secrets de ce métier fascinant et de découvrir le comédien qui sommeille en vous.  Attention, les participants pour l'exercice de la voix seront tirés au sort lors des ateliers. Le premier atelier (vendredi 24 octobre à 16h00) sera adapté aux plus jeunes et le second (samedi 25 Octobre à 10h30) sera lui adapté à tous les âges.

Atelier avec Marie Bureau

Vous en avez rêvé, c’est votre chance de passer de l'autre côté de l'écran et de donner de la voix pour animer un extrait d’un film, tout cela sous la direction de Marie Bureau, comédienne et directrice de casting. Aucune expérience n'est requise, juste l'envie d’apprendre, de découvrir un métier d'art, et de s’amuser. N'attendez plus, votre voix est votre super-pouvoir !

Atelier cinéma d’animation avec Guillaume Hoening et Lucie Mousset

Initiation aux techniques de papier découpé, animation d'objets, pâte à modeler et sable 

Espace de création de cinéma d'animation sur papier pour Zootrope et Phénakistiscope

Atelier de doublage avec Ludovic Rocca

L'atelier de doublage offre une initiation à l'art de prêter sa voix à des personnages de films et séries. Les participants apprennent à synchroniser leur voix avec l'image, à travailler leur diction et à transmettre des émotions.

Atelier Création sonore avec Jean-Carl Feldis

Découvrez les coulisses du cinéma et explorez le bruitage. Créez des sons qui donnerons vie à une histoire. Peu importe votre âge ou votre expérience, cet atelier est une chance de laisser s'exprimer l'artiste en vous ! Vous deviendrez bruiteur le temps d'un séance amusante et créative. A la fin, votre travail sera enregistré et diffusé avec l'image. 

Atelier podcast avec Alexandra (uniquement le samedi)

Lors de l'événement, Média Commun proposera deux ateliers autour du podcast : un micro-trottoir interactif pour capter les impressions du public, et une discussion en petit groupe dans un studio dédié. Ces formats vous offriront une immersion sonore unique et participative.

Atelier Badge

Viens colorier et créer ton badge en lien avec l'exposition du Festival Goldorak ! 

Atelier pâte à modeler

Viens créer ton robot en pâte à modeler en lien avec l'exposition du Festival.

LES TEMPS FORTS

Conférence - Les secrets de la voix d'Anaïs Petit

Venez rencontrer Anaïs Petit, une artiste aux multiples talents vocaux, lors d'un échange privilégié autour de son travail !

Nous plongerons dans son parcours artistique en analysant des extraits de son court-métrage. Anaïs lèvera le voile sur ses méthodes d'imitation : comment travaille-t-elle avec ses cordes vocales ? La gestuelle l'aide-t-elle à trouver une voix ? Elle nous expliquera également le choix de ses textes, qu'ils soient personnels ou liés à l'actualité.

La rencontre mettra aussi l'accent sur son actualité, notamment sa participation exceptionnelle au Festival Voix d’étoiles, elle nous racontera comment elle est arrivée à prêter sa voix, pour la première fois en création de voix pour un film d'animation, à l'occasion de Marcel et Monsieur Pagnol et Elle abordera son travail sous la direction artistique du réalisateur Sylvain Chomet, et nous dira si cette expérience lui donne envie de poursuivre dans le doublage ou la création vocale.

L'échange se terminera par une séance de questions/réponses avec le public.

Conférence - La voix dans tous ces éclats avec Philippe Peythieu et Véronique Augereau 

Philippe et Véronique vous invitent à explorer les coulisses du doublage, de ses origines avec Blanche Neige aux techniques modernes comme la bande rythmo (démontrée en direct), en passant par une analyse des célèbres génériques des Simpson et les défis de la création vocale dans l'animation, le tout illustré par de nombreux extraits vidéo et ponctué par un échange de questions-réponses avec le public.

Concert - Billet Doux au Festival voix d'étoiles !

Préparez-vous à une soirée exceptionnelle ! Le Festival Voix d'Étoiles vous offre, le mardi 21 octobre, une chance unique d'assister à une soirée doublement étoilée.

En première partie, découvrez l'univers prometteur de Max Rivage, présenté en Trio.

Puis, retrouvez Billet Doux, le duo qui fait fondre la pop, le folk et le rock !

Composé du couple Kaycie Chase (voix française de Stranger Things et Vice-Versa) et Pierre Elgrishi (musicien pour Clara Luciani), Billet Doux vous invite dans son univers doux et envoûtant. Ils ont récemment assuré la première partie de Julien Doré et sortent tout juste leur premier single, "Dream on" (chez Tôt ou Tard), produit avec Olivia Merilahti (The Dø). Ne manquez pas ce duo d'étoiles montantes au Festival Voix d'Étoiles !

LE FESTIVAL

Chaque année depuis 2006, Leucate accueille le Festival Voix d’Etoiles, un festival honorant les voix de cinéma d’animation.

Qui n’a pas dans l’oreille la voix si particulière d’Homer et de Marge, les deux héros des Simpsons? Ou encore du Grand Schtroumpf, Buzz l’Eclair, Picsou, C3PO, Barbie, la Reine des Neiges... A chaque personnage, sa personnalité et bien sûr sa voix. Une voix qui lui colle à la peau et nous fait immédiatement l’identifier. Derrière ces voix, des comédiens et comédiennes se cachent. C’est justement ces talents que le festival Voix d’Etoiles s’évertue de mettre à l’honneur depuis des années.

Unique au monde, ce festival récompense depuis 2006, les voix de doublage, les bandes son mais aussi le doublage de films d'animation et productions audiovisuelles françaises et internationales.

Pendant quatre jours, le festival propose un programme riche en rendez-vous et émotions.
Au menu, des projections de longs et courts-métrages mais aussi de séries. Des avant-premières, des rencontres, des expositions, des conférences et des ateliers sont également proposés. Une belle occasion de côtoyer de nombreuses voix off et spécialistes du son, de découvrir des films mais aussi de s’initier au doublage, d’apprendre l’art du podcast, de percer les secrets de la création sonore, de découvrir l’univers des mangas mais aussi de visionner des films de fin d’études...

Pour petits et grands, public averti et amateur... Voix d’Etoiles, se veut un festival populaire, familial, professionnel. 

Toutes les infomations pratiques sont à retrouver ici : https://www.voixdetoiles.com/infos-pratiques/

La dix-neuvième édition de Voix d'Etoiles se tiendra  à Port Leucate du 22 au 25 octobre 2025.

Site Internet : https://www.voixdetoiles.com/